Cilantro butter is delightful spread in thick waves across hot cornbread or stirred into a pot of cheddar cheese grits. It’s easy to make, too, with just five ingredients.